Ordførerens kontor har utlovt en dusør på $ 100 000 for informasjon
som fører til arrestasjonen av diakon Joseph Hurley,
også kalt "Nightingale-morderen".
DUSØR FOR NIGHTINGALE-MISTENKT
Han er mistenkt for å ha drept mer enn 20 kvinner
og har spredd skrekk i mer enn to tiår.
Politiet prøver også å finne Hurleys stedatter, Meghan Womack,
som har vært savnet siden onsdag.
Alle med...
Dette skjer når du forteller historier.
Takk for at du var der for meg i går kveld.
Så klart.
Det er deg.
La oss komme oss bort herfra.
La oss dra et annet sted og begynne på nytt.
-Dra fra Bayside? -Dra fra Bayside.
Du kan være sykepleier hvor som helst.
Jeg kan være politi et annet sted.
Kanskje åpne et bilverksted.
Det er ikke så lett, Franky.
Det er...
Det er ting
-vi må snakke om. -Nei, jeg vet vi har
ting å snakke om.
-Pappa? -Hei! Står til?
Hei.
Bor du med oss igjen?
Vi...
Nei. Mamma og jeg hadde bare en overnattingsfest.
Ja. Jeg fakset nettopp SAs stevning
for alt dere har om pasienten Meghan Womack.
Det inkluderer opptak av terapitimer, psykiatriske evalueringer, alt.
Flott. Jeg er der om en time for å hente dem. Takk.
En time?
Jeg hadde håpt vi kunne bli her.
Fristende, men vi vet begge at det ikke skjer.
Ja.
Du har en seriemorder å fange og jeg har et hjerte å knuse.
Vær så snill, ikke tull om det.
Du satte den ringen på fingeren hennes.
Jeg prøvde ikke å være morsom.
Jeg lurte halve natten på hvordan jeg skulle gjøre dette.
Og?
Vi skal egentlig spise middag sammen i morgen kveld.
Bare si sannheten til henne.
Du skylder henne det.
Hvorfor dreper du meg ikke som du gjorde med de andre kvinnene?
Jeg drepte ikke de kvinnene.
Du er en løgner.
Jeg har bedt deg om å ikke si det.
Jeg vet hva du er.
Du drepte moren min og broren min og alle de kvinnene.
Du er et monster.
Meghan, jeg har bare prøvd å hjelpe deg.
Det er bare deg og meg nå.
Men om jeg må frelse deg,
om jeg blir tvunget til å frelse deg,
skal jeg sørge for at du får en god død.
Leah sa at du skulle flytte ut.
Hei, Frank, hør her.
Greia med Stan... Det er mye mer komplisert enn du tror.
Virker ganske enkelt for meg.
Jeg hadde sjansen til å få ham på tape, til å knuse ham, og du tipset ham.
Ikke si at det er en slags feil, eller sviktende dømmekraft.
Det er sviktende lojalitet til meg, Stan. Til vennen din.
Og hva var Miracella? Ikke snakk til meg om lojalitet.
Spar meg. Jeg vil ikke høre det.
Du viste meg hvem du er.
Og jeg skjønner det. Jeg skjønner alt.
Vi har ikke noe mer å snakke om.
WQ2YV. Kom inn.
Pappa, er du der?
Ja, jeg er her.
-Du høres forferdelig ut. -Takk.
Jeg har undersøkt litt
om diakonen, ok? Og han er et vanedyr.
Gir mening.
Han jobber på ConEd-fabrikken i Midtown.
Han er oppe og ute av huset hver morgen kl. 05.00.
Han drar fra fabrikken rundt kl. 14.00, drar til St. Abigail's på vestsiden
der han jobber med kirkelige ting og regnskap for menigheten.
Drar derfra innen kl. 17.00, og er hjemme rundt kl. 18.00-18.30.
Spiser litt middag, ser på TV, så låser han og slår av lysene innen kl. 22.00.
Hva er planen?
Vi tar ham i morgen kveld.
Jeg drar dit når det mørkner rundt 17.30,
og parkerer noen kvartaler unna.
Trafikkamera?
Slutt på dem etter hovedveien.
Sjekket du for alarmer?
Ja, det er ingen.
Og låsene er ikke noe spesielt.
Jeg skal gå inn der og pakke en koffert.
La det se ut som han dro i all hast.
Hvordan skal du gjøre det?
Ikke tenk på det.
Jeg finner ut av det.
Du kan ikke finne ut av dette mens du er der.
Du må planlegge for alt. Du må være perfekt.
Jeg har vært perfekt hver dag i to år. Livet mitt var avhengig av det.
Dårlig eksempel. Du ble skutt.
Ja, fordi Stan lurte meg, Raimy. Ikke fordi jeg gjorde en feil.
Går det bra?
Med dette?
I morgen kveld...
Skal jeg føre et annet menneske inn i skogen,
og skyte ham i bakhodet
og dumpe liket hans i en grøft.
Og jeg kan ikke slutte å tenke på hvordan det vil se ut.
Pappa, slutt opp.
Du må komme deg ut av hodet ditt.
Jeg så det med mine egne øyne.
Kona hans, i huset hans, rosenkrans rundt håndleddene og føttene.
Den eneste måten å endre historien og redde mamma på
er å kutte treet ved røttene.
Han skal ta henne.
Og du skal stoppe ham.
Hei! Jeg håper dette går bra.
Vær så god. Hjemmet mitt er gutterommet ditt, tydeligvis.
Laurel kom hjem fra skolen på torsdag
og gikk helt Sopranos på flatskjermen med et balltre
for å drepe en flue.
Det kommer en fyr for å fikse den.
-Når kommer de hjem fra bestemor? -Tirsdag.
Full avsløring: Jeg har noen på vei hit.
Ikke Stewie.
Han får ikke snike på mine ting.
Det er faren min.
Han landet akkurat på JFK.
Hvorfor er han i byen?
Tydeligvis ikke for å møte barnebarnet sitt.
Jobb? Hvem faen vet?
Prøv å holde freden denne gangen.
Ja, stol på meg.
Det er nok sprit i den greia til å gjøre oss begge dritings før pause.
Vi klarer oss.
Når kommer du hjem?
Til mitt eget hus?
For å være mellommann. Plan B.
Han er mer gira på å se deg enn meg, uansett.
Jeg vet ikke. Sent.
Vær trygg der ute.
Send meg stillingen.
Hei.
Du gjør alt du kan, Sullivan.
Gourmetkaffe fra kantina og blomster fra gavebutikken.
Du kjenner meg, om man ikke går langt, er det ikke vits.
Takk.
Vær så god.
Hvordan gikk det med Satch?
Ikke bra.
Ikke bra. Men det er greit. Jeg bor på hotell til jeg finner et sted.
Ikke vær så dramatisk. Du kan sove på sofaen til du finner noe, ok?
Hva skal vi si til Raimy?
Vi kan bare si at du ikke kan bo hos Satch.
Ja.
Angående Raimy. I dag tidlig var...
Nei. Jeg skjønner det. Det var...
Jeg vil ikke forvirre henne.
-Et steg om gangen. Ok? -Et steg.
Du får se henne på klarinett i morgen kveld på vinterkonserten.
Jeg kan lage middag, så kan vi gå til skolen sammen.
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke i morgen.
Et steg forover og to steg tilbake.
Nei. Det er ikke sånn, Jules. Det er det ikke. Det er bare...
Dette er jobb. Jeg ville droppet det om jeg kunne. Men jeg kan ikke.
Jeg er lei av å love ting jeg ikke kan holde.
Men du holder dem alltid for jobben.
Hør her, jeg skjønner det. Jeg må ikke like det, men jeg skjønner.
Plikten kaller.
Sees senere, betjent.
BARBITURATER BENZODIAZEPINER
Du kan ikke noe for det, kan du?
Hva skjedde med å dra hjem og få litt ro?
Jeg kan sove når jeg er død.
Som nesten skjedde i går kveld.
-Hvordan går det? -Bra.
Hva gikk jeg glipp av?
Vi får inn mange tips.
Ingen troverdige observasjoner av diakonen eller Meghan.
Han klarte å tømme safen på St. Abigail's.
-Fikk rundt 15 000. -Så han har penger.
Kan jeg få en kopi av rapportene?
Ja visst. Vær så god.
Hva er dette?
Meghans journaler fra Langdon Psychiatric.
Hun har vært inn og ut der i 25 år. Fra tidlig på 90-tallet.
Det virker som et dypt dykk.
Jeg vet ikke. Kanskje det er noe om tidligere adresser, bekjenter.
Kanskje litt innsikt i hvem han er.
Høres ut som en nål i en høystakk.
Jeg må gjøre noe.
Jeg kan ikke bare sitte her og svare telefoner.
Hun kan lide der ute. Hun kan ha dødd på leting etter meg.
-Jeg skylder henne å fortsette. -Greit. Jeg skjønner.
Bare si ifra om du finner noe.
KLOR
Du slipper aldri unna med det, Sullivan.
Jeg får vel være forsiktig, da,
for det er ingen god forsvarsadvokat i byen.
-Ikke sant? -Jaså? Jeg kjenner noen.
Store-Gordo, lille-Gordo. Står til?
Hva enn du gjør, ikke følg i din fars fotspor, ok?
Det bør du. Det vet du du vil.
Hva skjer med dette "Sammy 'The Bull'"-settet du har her?
Jeg skal endelig male min datters rom
og nå tror naboen min at jeg er en leiemorder?
Her. Føler du deg bedre nå da?
Bra. Da gir du advokaten noe å jobbe med.
Ok.
Det er godt å se deg, men jeg må stikke.
-Greit. -Men vi er på overtid
-for bourbon og en sigar i hagen. -Ja.
La oss gjøre det en gang. Pass på ham, ok?
Hvorfor tror du ikke på Gud, Meghan?
Gud ville ikke la Joe gjøre tingene han gjorde.
Tingene du så og hørte før du begynte å ta medisinen din
kan ha virket veldig ekte, men de var ikke det.
10. JUNI 1993
De var ekte.
Bare i hodet ditt.
Politiet har undersøkt dem. De har rapporter.
Og din mor og bror har fortalt dem, flere ganger,
at diakonen bare har vært snill mot deg og familien din.
Hvorfor skulle han lyve om det?
Han kontrollerer dem.
Han kontrollerer oss alle.
Meghan, diakonen har viet livet sitt til å hjelpe andre.
Hvorfor skulle han ville skade deg?
Fordi han tror han frelser oss.
Frelser dere?
Fra hvem?
Fra oss selv.
Reis deg!
-Jeg lar ham ikke skade deg. -Bekjenner vi våre synder,
så er han trofast og rettferdig.
Han vil tilgi oss for våre synder.
Og rense oss fra all urettferdighet.
Jeg vil ikke la ham skade deg.
Jeg vil ikke la ham skade deg, ok?
Hvem vil inn til byen og kjøpe iskrem?
Det var ekte.
Jeg husker det.
Mamma sa du ikke kommer til konserten min.
Ok, nå holder det. Jeg tåler ikke å se deg trist.
Jeg kommer.
Jeg kommer. Jeg ringer jobben nå. Jeg sier at jeg slutter.
Og vi skal selge huset. Vi skal selge alle lekene dine.
Og vi skal bo i et telt i en park og spise kaniner
og vi skal spise ekorn og det vil bli kaldt om vinteren.
Og vanskelig. Men vet du hva? Vi er Sullivaner.
-Stopp. -Ok.
Jeg er lei for det.
Hvorfor kan ikke du komme bare en liten stund?
Fordi jeg...
Jeg må jobbe hele kvelden, jenta mi.
Men hør her.
Hva om jeg kommer innom etter skolen i morgen,
så kan jeg hente deg og ta deg ut for å kjøpe iskrem?
-Kan vi det? -Ja, det kan vi.
Lover du?
Æresord.
Gå nå. Stikk. Du må gjøre deg klar.
HYDROGENPEROKSID
-God morgen. -Hei.
Jeg tar en av de telefonene, takk.
Ja, greit.
Hvilken?
De ser like ut, men de er litt forskjellige.
Denne har større skjerm.
Det har ikke noe å si. Jeg tar den.
Greit. Godt valg.
Hvor er du fra?
-Ikke langt unna. -Kult.
ER DENNE MANNEN NIGHTINGALE-MORDEREN?
Dere politiet har jaktet Nightingale-fyren i over 20 år
og ingen av dere har fanget ham ennå.
Det er ganske patetisk, spør du meg.
Derfor spør ingen deg, Walt. Men takk for at du prøvde.
Jeg vet du tror jeg er gal.
Jeg tror ikke at du er gal, Meghan.
Du er ikke frisk, men...
Nei, det er det han vil du skal tro.
Han har lurt dere alle.
Da jeg ble uteksaminert fra college,
fikk jeg en jobb med å fylle bensin ute på gamleveien.
Det var et gatekjøkken med drive-through rett over gata.
En kveld kom en fyr til pumpene...
For barnas skyld vil jeg si at han var forfyllet
og forrykt.
"Forrykt."
Han ruller ned vinduet.
Han ser meg i øynene og sier:
"Jeg skal ta to cheeseburgere, pommes frites, og en milkshake."
-Hva gjorde du? -Hva kunne jeg gjøre?
Jeg sa: "Kommer straks," og gikk inn og ringte til sheriffen.
Jeg elsker det.
Dette er deilig.
Beklager. Jeg...
-Robbie... -Det var bare et uhell.
Betjenten var en venn av Joe.
Han følte mer for Robbie enn for flekken på uniformen sin.
HØSTTAKKEFEST 90-92 LOKAL POLITI - VENN AV JOE
Joe var sint, veldig sint.
Men han kunne å holde sinnet på innsiden, så ingen kunne se det.
-Jeg er så lei for det. -Men jeg så det.
Det går bra. Det var et uhell.
Ja, det går bra.
Klær kan vaskes, og vi har mye vin.
Han sa alltid at han ville vi skulle være perfekt.
Men han levde for det uperfekte.
Han så dem som læringsøyeblikk.
Vet du hva?
Jeg tror vi kan gi moren din en pause denne helgen.
Og ta en tur opp til hytta.
Vi kan ha bruk for litt tid alene for å be litt.
Hytta var på et vakkert sted.
Ingenting annet enn trær og fjell.
Og skuret.
Joe tok oss dit for å bli bedre.
HYTTE - M / SKUR?
Han frelste oss fra mørkets krefter.
Og...
Og i ham har vi frelse...
Nei.
Han er den som fridde oss fra mørkets makt
og satte oss over i sin elskede Sønns rike.
I ham har vi forløsningen.
Begynn på nytt.
Se på meg.
Begynn på nytt.
I ham har vi forløsningen...
Begynn på nytt!
I ham har vi forløsningen ved hans blod,
-etter... -Stopp.
Gå tilbake til hytten.
Gå.
Etter han var ferdig å slå oss, siterte han Salomos Ordspråk 13:24.
"Den som sparer sitt ris, hater sin sønn.
"Men den som elsker ham, tukter ham tidlig."
Han trodde virkelig han lærte oss.
Jeg beskyttet Robbie så godt jeg kunne.
Da jeg ble hentet hit den neste sommeren,
visste jeg at Robbie ikke var sterk nok til å gjøre det alene.
Jeg visste at Joe ville drepe ham.
Husker du noe om at diakonen eide en eiendom
-nordpå med en hytte og et skur? -Nei.
Jeg skal få gutta til å sjekke det.
Hør her, Kyle Mosbey har vært i en ulykke.
Biljakt.
-Hvor ille? -Vi vet ikke ennå.
Han blir operert på Bronxdale.
Sullivan.
Du skriver ikke, du ringer ikke.
Jeg er glad du har det bra.
Se på henne.
Hun er vakker med de øynene.
Det fanget meg. Det var ikke rettferdig.
Joann Mosbey, Kyles mor.
Raimy Sullivan. Hyggelig å møte deg.
Hvordan går det, bortsett fra å ha mistet hemmingene sine?
Hjernerystelse, forslått ribben, brukket arm, men han overlever.
Og alt det følelsesskvipet har jeg hørt før.
Han har snakket fint om deg på søndagsmiddager med familien.
Virkelig?
Han fikk sommerfugler i magen første gang han så deg.
Ikke si det til henne, mamma.
Du burde bli med en dag når Kyle føler seg bedre.
Nei. Hun er ikke med på middager.
Vanskelig for å binde seg.
Nei, du må gjøre det.
-Jets ble knust. -Hvor mange advokater trengs?
Kom igjen, Rangers.
Hvem snakker han med?
Nicky Sokkeløs, Tommy Dobbelthake? Hvem pokker vet?
Han har vært på den hele dagen.
"Det er arbeidstid, gutt."
Ring meg når du er ferdig, ok?
Hei. Kom bort hit. Kom hit.
Det er godt å se deg.
-Hvordan går det? -Jeg klarer meg.
Jeg hører Nightingale blir varmere?
Bare et tidsspørsmål nå.
Jeg er så stolt av deg, Raimy.
Du følger i Franks fotspor, du stiger i gradene.
Det er imponerende. Du utgjør en forskjell, vet du.
Ikke som meg, som kaster bort jussgraden fra Georgetown på å være husfar.
Kom igjen, Gordo. Han mente det ikke sånn.
Jo, det gjorde han.
Det er den passiv-aggressive greia han liker å gjøre hele tiden.
Hvem er det du minner meg om igjen?
Ja, det stemmer. Alle damer på The View.
Og du lurer på hvorfor mamma ikke ville ha sex med deg.
Men hvem bryr seg, sant? Drit i henne.
Hun begynner å miste glansen,
og du bytter henne inn med noe som skinner bedre.
Da må du flytte fra barna dine, som er en bonus. Ikke sant?
-Vil du gjøre dette nå? Ok. -Vi kan gjøre det nå.
Nei, jeg er ikke perfekt.
Og ja, jeg var litt skuffet for at du ikke brukte jussgraden din,
som jeg betalte for, forresten, så du kunne tørke rumper
og leke mamma i parken.
Tilgi meg, jeg forventet noe litt større.
Er ikke å oppdra barnebarnet ditt stort nok?
Jeg er ferdig her. Hun er din.
Beklager. Det er en tung dag.
Jets tapte. Skulle tro han var vant med det.
Han har ølmotet sitt...
Jeg vil ikke ta noens parti.
Men Gordo er en fantastisk far.
Han har en smart, vakker, veldig suksessrik kone
som gledelig brødfør familien. Du burde være stolt av ham.
Jeg er det.
Så si det til ham.
Ikke dra tilbake til DC på denne måten.
Jeg skal ikke tilbake til DC.
Carly kastet meg ut.
Jeg vet det. På jakt etter noe som skinner bedre, sant?
Har du sagt det til Gordo?
Ikke la stoltheten din gå i veien.
Han er sint på deg, ja. Men han vil tilgi deg.
Kom igjen. Hvil deg litt, ta ham til frokost, gjør det bra igjen.
I morgen blir det annerledes.
-Hei. -Hei.
Jeg vet du er på jobb. Vi vil ikke forstyrre,
men Raims ville bare si god natt.
Ja. Nei, det går bra. Ja visst. Få snakke med henne.
Her er han.
Jeg har redd opp sengen din på sofaen, pappa.
Takk, jenta mi.
Hva gjør du?
Jeg står bare ute.
Stirrer på månen.
Hva om du går til vinduet?
Se ut. Se om du kan se den.
Der er den. Jeg ser den.
Sant?
Skjønner du? Nå er vi sammen.
Bare du og meg, vi stirrer på denne månen.
Jeg er glad i deg, pappa.
Jeg er glad i deg også, vennen.
God natt.
Koden er 91-36-95.
Safen er på diakonens kontor, inne i prestegården.
Så du prøver å si at dette er samme safen,
med samme koden, på samme kontoret, som de siste 20 årene?
Det var det pastoren sa, og han har vært her siden 70-tallet.
Lite endrer seg i den katolske kirke.
Så jeg skal bare gå inn og tømme det?
Da ser det ut som han tok pengene og stakk av, som han gjorde i dag.
Det er ikke som om du raner sentralbanken.
To år undercover. Jeg tror du klarer dette.
Det er ikke ille nok at jeg skal drepe en mann i kaldt blod,
nå skal jeg rane en kollektboks.
Jeg vet dette går imot alt du er.
Men tenk på hva han gjorde mot mamma.
-Vi gjør det som er rett. -Er du sikker på det?
Jeg skjønner det. Om Nightingale dør, så får mamma leve.
Men tenk på det.
Hva mer vil det endre? Hva om...
Hva om vi gjør ting verre?
Jeg vet ikke, hva om Daniel ikke kjenner deg?
Han vil kjenne meg.
Visse ting er skjebnen. Det er jeg sikker på nå.
Hva med han andre? Han som var der forleden morgen.
Han heter Kyle Mosbey.
Det er mer ved ham enn jeg trodde.
Det er pussig.
I et annet liv kunne jeg vært sammen med ham.
Du ville likt ham.
Det ville mamma også gjort.
Høres ut som ekte følelser.
Etter i kveld vil ikke det ha noe å si.
Og selv om han ikke husker meg, så vil jeg huske ham.
Det må være bra nok.
Om jeg gjør dette rett,
så vil du kunne fortelle moren din om dette.
Om vi gjør dette riktig,
så vil jeg kunne ha
kleine og grusomme kjærestesamtaler med dere begge.
Jeg er glad i deg, pappa.
Vær forsiktig.
Vær perfekt.
Og kom hjem, greit?
Hei, beklager at jeg ikke kan komme i kveld.
Det går bra, pappa. Bestikkelsen virket.
Gjorde den? Bra. Fint å vite.
Spill klarinetten i kveld, som jeg vet du kan,
-så går det bra, ok? -Ok.
Kom igjen. La oss få deg inn.
Gi meg en klem.
-Jeg er glad i deg. -Jeg er glad i deg, pappa.
-Fikk noen iskrem? -Ja.
-Heldige deg. -Hei, vennen.
Vær perfekt i kveld.
Begynn på leksene dine, takk.
Hei.
Går det bra?
Ja, det går bra. Det er bare noe på jobb.
Er det Nightingale?
Eller, vet du? Jeg vil ikke vite.
Vær forsiktig.
Kom hjem.
Hei.
Jeg prøver ikke å forvirre deg mer enn jeg allerede har.
Men...
Ikke si det til henne i kveld.
Angrer du deg?
Nei. Ikke i det hele tatt.
Hun fortjener en god middag til med deg.
-Raimy, jeg... -Beklager. Har ikke tid til å forklare.
Bare stol på meg.
Alt vil gi mening i morgen.
Hei. Hvordan går det?
Jeg er mer flau enn jeg har vondt akkurat nå.
Jeg vet jeg sa noen ting.
Og moren min, hun skulle ikke ha...
Hold kjeft.
Fortell meg om denne middagen jeg skal på.
Hva er på menyen? Hvem vil være der?
Fortell meg alt.
Søndager handler om den italienske siden av familien min.
Mammas saus, kjøttboller, svin og pølse.
Og vinen.
Familien min liker vin.
Og pasta.
Besteforeldrene mine er der når vi spiser.
Satch, hva skjer?
Vi fikk en telefon på tipslinjen.
En kvinne som sier hun er Meghan.
Vi søker etter signalet nå.
Det er vanskelig å høre henne, men hun bare gjentar seg selv.
Jeg legger på og ber dem overføre samtalen til deg.
Jeg er på 138 Morewood Road, Harriman Village.
Vær så snill, hjelp meg. Jeg heter Meghan Womack.
-Jeg er på 138 Morewood Road... -Meghan?
-Harriman Village. -Meghan, hører du meg?
-Meghan. -Vær så snill, hjelp meg.
-Jeg heter Meghan Womack. -Meghan, er du...
Jeg drar. Jeg er i Bronx. Jeg er halvveis der.
Signalet kommer fra Morewood-adressen.
Eiendommen eies av kirken. Den har en hytte og et skur.
Ja, det er det hun snakket om på opptakene.
Jeg ber det lokale politiet om å holde øye med det til vi kommer.
Vi har ham, Raim.
Det har gått 20 år.
Og jeg vil stå ved deg
når du tar håndjern på den drittsekken.
Dette er for moren din.
Hva skjedde?
Første bilen kom litt for nær.
Skremte den mistenkte. Skudd ble avfyrt.
-Vi har ham fanget i hytten. -Og jenta?
Han har henne. Det er en gisselsituasjon.
-Har vi en kommunikasjonslinje? -Nei.
-Øyne i hytta? -Så godt vi kan. Det er bare tre av oss.
Skudd avfyrt.
En sivilperson er skutt.
Hvor er du, din feiging?
Slipp våpenet!
Hva gjorde du?
Jeg skjøt drittsekken.
Og det har ikke noe å si.
MELDING
Frank, hvor er du?
Raimy glemte klarinetten sin i bilen din.
Hun skal på om en halvtime. Ring meg.